1. Termos e condições
"Nós" ou "nos" significa qualquer uma das subsidiárias, filiais e empresas associadas da Lee Kum Kee (doravante designadas coletivamente como a "Empresa"). Leia atentamente as presentes condições de utilização, dado que se aplicam à sua utilização deste website. Através da utilização deste website, concordará em ficar vinculado por estes termos de utilização. Poderemos rever periodicamente estes termos de utilização, atualizando esta publicação. As condições revistas entrarão em vigor quando forem publicadas.
2. Registo
-
Poderá ser pedido ao utilizador que se registe connosco para aceder a determinadas partes do website (subportal). Onde será obrigatório o registo do utilizador:
-
o utilizador deverá fornecer-nos informações de registo exatas, completas e atualizadas; e
-
o utilizador deverá guardar qualquer nome de utilizador e palavra-passe que lhe forneçamos; e
-
o utilizador autorizar-nos-á a pressupor que qualquer pessoa que utilize o website com o seu nome de utilizador e palavra-passe será o utilizador ou estará autorizado a agir em seu nome.
-
O utilizador reconhecerá que a sua utilização de alguns subportais pode ser regida por termos e condições adicionais. Se for esse o caso, o utilizador será avisado desse facto e essas condições adicionais:
-
aplicar-se-ão à sua utilização desse subportal, para além dos presentes termos de utilização; e
-
prevalecerão sobre os presentes termos de utilização em caso de incoerência.
3. Serviços
-
O utilizador reconhece que poderemos, a nosso critério exclusivo e com ou sem aviso prévio:
-
alterar o website ou qualquer parte do mesmo (incluindo qualquer subportal onde seja necessário o seu registo); e
-
modificar ou descontinuar este website, qualquer parte do website e os serviços nele disponíveis sem aviso prévio.
4. Conteúdo do website
-
O utilizador reconhecerá que o conteúdo do website estará sujeito a direitos de autor e possivelmente a outros direitos de propriedade intelectual. A menos que expressamente autorizado por lei, o utilizador não deverá, nem participar ou permitir que outra pessoa o faça:
-
vender, reproduzir, distribuir, modificar, apresentar, executar publicamente, preparar trabalhos derivados com base em, reenviar ou utilizar de qualquer outra forma qualquer conteúdo para qualquer fim público ou comercial sem o nosso consentimento prévio por escrito; ou
-
utilizar qualquer conteúdo em qualquer outro website ou num ambiente informático em rede para qualquer propósito.
-
realizar engenharia inversa de qualquer conteúdo que consista em software transferível; ou
-
infringir de outra forma os direitos de propriedade intelectual de qualquer pessoa ao utilizar o website ou qualquer conteúdo.
-
Nada do que o utilizador fizer no ou relativamente ao website transferirá quaisquer direitos de propriedade intelectual para si ou o licenciará para exercer quaisquer direitos de propriedade intelectual, exceto se tal for expressamente indicado.
5. O utilizador comprometer-se-á a não utilizar o website para:
-
carregar, publicar, enviar por e-mail, oferecer ou de outra forma transmitir quaisquer conteúdos relativamente aos quais não tenha qualquer direito (de propriedade, contratual ou fiduciário) de transmitir ou que sejam ilegais, prejudiciais, ameaçadores, abusivos, assediantes, tortuosos, difamatórios ou de outra forma censuráveis;
-
fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade através da transmissão de quaisquer conteúdos forjados ou manipulados através da utilização de quaisquer serviços;
-
carregar, publicar, enviar por e-mail, oferecer ou transmitir de outra forma quaisquer conteúdos que infrinjam quaisquer direitos de propriedade ou direitos de propriedade intelectual, incluindo, sem limitação, patentes, marcas registadas, segredos comerciais, ou direitos de autor de qualquer parte;
-
carregar, publicar, enviar por e-mail, oferecer ou transmitir de outra forma qualquer publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, "lixo eletrónico", "spam", "cartas em cadeia", "esquemas em pirâmide" ou qualquer outra forma de solicitação, exceto os anúncios ou materiais promocionais expressamente autorizados por nós por escrito;
-
carregar, publicar, enviar por e-mail ou de outra forma transmitir quaisquer conteúdos que contenham vírus de software ou qualquer outro código informático, ficheiros ou programas que interrompam, destruam ou limitem a funcionalidade dos websites e/ou do software ou hardware informático ou do equipamento de telecomunicações que os constitui;
-
interferir com ou perturbar os serviços ou servidores ou redes através dos quais os serviços são fornecidos, ou desobedecer a quaisquer requisitos, procedimentos, políticas ou regulamentos dessas redes;
-
recolher ou armazenar informações pessoais identificáveis sobre outros utilizadores.
O utilizador reconhecerá que este website não tem qualquer obrigação de pré-selecionar os conteúdos, tendo este website o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de recusar ou remover quaisquer conteúdos disponibilizados através dos serviços. Sem limitar o referido direito, este website terá o direito de remover quaisquer conteúdos que, na sua opinião, violem os termos e condições ou que, de outra forma, sejam, na sua opinião, censuráveis.
6. Ligações e publicidade
-
Não analisámos todos os websites com ligação a este e não seremos responsáveis pelo conteúdo ou exatidão de quaisquer páginas fora do website ou de quaisquer outros websites ligados a este (incluindo, sem limitação, websites ligados através de publicidade ou de quaisquer motores de busca).
-
Algumas ligações que surgem no website são geradas automaticamente e podem ser ofensivas ou inapropriadas para algumas pessoas. A inclusão de qualquer ligação não implica que apoiemos o website ligado e o utilizador utilizará as ligações por sua própria conta e risco.
7. A utilização deste website realizar-se-á por sua conta e risco do utilizador.
-
A utilização deste website realizar-se-á por conta e risco do utilizador. O utilizador deverá avaliar e assumir todos os riscos associados à utilização de qualquer conteúdo, incluindo a confiança na exatidão, integridade ou utilidade de qualquer conteúdo. Em particular, quando forem fornecidas informações relativas a empresas, investimentos ou valores mobiliários no ou através do website, tais informações serão fornecidas apenas para fins informativos. O utilizador deverá procurar o seu próprio aconselhamento independente relativamente a qualquer conteúdo.
-
Esforçamo-nos por fornecer um website conveniente e funcional, mas não garantimos que o conteúdo esteja isento de erros ou que o website ou o servidor que o opera estejam isentos de vírus ou outros componentes nocivos.
-
Apesar de envidarmos todos os esforços razoáveis para manter o conteúdo, não nos comprometemos a fornecer serviços de apoio ou manutenção para o conteúdo. Aconselhamos o utilizador a manter cópias de segurança do conteúdo que publica, mantém ou utiliza no website.
-
Se a utilização do website resultar na necessidade de manutenção ou substituição de propriedade, material, equipamento ou dados, não seremos responsáveis por esses custos.
-
Sem limitação das disposições anteriores, tudo no website será fornecido ao utilizador "tal como está" e "conforme disponível" sem garantia ou condição de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, mas não se limitando a, quaisquer garantias implícitas de adequação a um determinado fim ou de não infração. Recusaremos todas as afirmações e garantias na medida máxima permitida pela legislação aplicável.
-
Se uma jurisdição não permitir a exclusão de garantias implícitas de acordo com o parágrafo (e), mas permitir limitações de uma certa extensão máxima, então limitaremos as nossas garantias a essa extensão.
8. Limitação de responsabilidade
-
Na medida do permitido por lei, nenhuma parte, incluindo a empresa, envolvida na criação, produção ou entrega do website ou de qualquer conteúdo será responsável por quaisquer danos diretos, acidentais, consequenciais ou indiretos, perda ou corrupção de dados, perda de lucros, goodwill, negócio ou oportunidade ou perda de poupanças antecipadas resultantes do acesso, utilização ou incapacidade do utilizador de utilizar o website e o conteúdo, quer se baseie em garantia, contrato, delito, negligência ou qualquer outra teoria legal, e quer tenhamos ou não conhecimento da possibilidade de tais danos.
-
Se uma jurisdição não permitir a exclusão ou limitação de responsabilidade de acordo com o parágrafo (a), mas permitir uma limitação de uma certa extensão máxima, então a nossa responsabilidade será limitada a essa extensão.
9. Cancelamento
-
Se o utilizador tiver de se registar connosco, poderá cancelar esse registo a qualquer momento, bastando para tal notificar-nos. Podemos cancelar o registo do utilizador se não visitar o website durante um longo período, ou se acreditarmos razoavelmente que violou qualquer legislação aplicável, agiu de forma inconsistente com a letra ou o espírito deste acordo, ou violou os nossos direitos ou os de outra parte.
-
As disposições dos presentes termos e condições intituladas "A utilização deste website realizar-se-á por sua conta e risco do utilizador", "Limitação de responsabilidade" e "Disposições gerais" sobreviverão ao cancelamento do registo do utilizador ou à rescisão do presente acordo.
10. Comunicações
-
Forneceremos ao utilizador quaisquer avisos necessários, publicando-os no website. O utilizador concorda:
-
em verificar se existem avisos no website; e
-
que considerará que o utilizador recebeu um aviso quando este lhe for disponibilizado através de uma publicação no website.
11. Disposições gerais
-
Se qualquer parte do presente acordo for considerada inaplicável, a parte inaplicável será aplicada na maior medida possível e o restante permanecerá em pleno vigor e efeito. Este acordo será regido pela legislação de Hong Kong. O utilizador submeter-se-á irrevogavelmente à jurisdição exclusiva dos tribunais de Hong Kong.
-
O utilizador concordará em defender, indemnizar e isentar-nos a nós, aos nossos funcionários, diretores, empregados e agentes, de e contra quaisquer reclamações, ações ou exigências, incluindo, sem limitação, honorários legais e contabilísticos razoáveis, alegando ou resultantes da sua utilização do website ou do conteúdo ou da sua violação deste acordo.
O conteúdo incluirá udo aquilo que o utilizador poderá ver, ler, ouvir, transferir ou aceder no ou através do website (incluindo, entre outros, mensagens, ficheiros, dados, software, imagens, fotografias, ilustrações, texto e outros materiais).
12. Privacidade
-
Os dados pessoais do utilizador poderão ser processados pela empresa como resultado da sua utilização do website (por exemplo, quando se regista no website). Quando tal acontecer, os dados do utilizador serão processados de acordo com a legislação de proteção de dados aplicáveis e a política de privacidade da empresa.
Estas condições de utilização foram redigidas em inglês. Em caso de conflito entre a versão traduzida e a presente política, a versão inglesa terá prioridade.
